第12屆美國國際無我茶會記要 12th International Wu-Wo Tea Ceremony

-
　　2009年10月16日至18日，第12屆國際無我茶會於美國舊金山矽谷舉行，有來自台灣、大陸、韓國、及美國當地的茶友一百多人與會，由美國茶文化學會主辦。本屆第一次在亞洲以外的美國舉辦國際無我茶會， 實屬難能可貴。

　　無我茶會於1990年在台灣發起，先在台灣本地推廣，並於1990年12月，由中、日、韓茶友舉辦了首屆台北國際無我茶會，緊接著第2屆在武夷山幔亭峰、第3屆在日本京都、第4屆在韓國漢城、第5屆在武夷山自然保護區、第6屆在台灣、第7屆在杭州、第8屆在日本靜岡、第9屆在新加坡、第10屆在武夷山國家旅遊渡假區、第11屆在韓國首爾及益山，歷屆國際無我茶會對國際茶文化之推展貢獻良多。

　　本(12)屆大會會長林炯志先生是第16屆陸羽泡茶師，十多年前自台灣移民美國後，和夫人宋貞女士致力茶道教學與推廣工作，終能開枝散葉，成立了美國茶文化學會，更承擔主辦本次國際無我茶會的重任。籌備工作是萬分辛苦的，在此由衷地感謝主辦單位和義工們的辛勞，並希望無我茶會的精神傳播至世界各地。

第12屆美國國際無我茶會會程如后：

10月16日
　　歡迎晚宴、領隊會議。領隊會議決議，第13屆國際無我茶會由台灣接辦。

10月17日
　　第一場國際無我茶會於庫博蒂諾紀念公園舉行，約150位茶友參加。

10月18日
　　第二場國際無我茶會於佛斯特市公園舉行，約130位茶友與會。各地茶道表演閉幕典禮、惜別晚宴。

10月19日
　　各團離境或自訂行程


各地茶道表演節目如后：(表演主題/演出者)
　　1.　茶之饗宴─美國茶文化學會
　　2.　人生何處無茶香─中華國際無我茶會推廣協會
　　3.　韓國茶禮─韓國茶文化學會
　　4.　金秋茶禮─杭州青藤茶館有限公司
　　5.　西湖茶禮─浙江省茶葉學會
　　6.　東方美人頌─天仁茶藝文化基金會、天福茶博物院

　　最後一天的惜別晚宴在飯店舉行，美國茶文化學會的會員、義工們與各地代表約三百餘位茶友歡聚一堂。舉行授旗儀式時，當林炯志會長將無我茶會會旗移交給台灣代表李瑞賢團長、王春樹領隊時，現場響起了熱烈的掌聲，“2011年台灣國際無我茶會見！”的歡呼聲此起彼落，台灣團的茶友們也誠心表達了歡迎之意。

1-pics
2-pics
3-pics
a-pics
b-pics
c-pics
d-pics
thanks for more pics

第十二屆美國舊金山世界國際無我茶會

Popular posts from this blog

中英文茶學術語 Chinese-English Tea Studies Terminology 2010 (repost)

-
Image
Click here to download the pdf點擊這裡下載pdf http://teaarts.blogspot.com/2012/03/chinese-english-tea-studies-terminology.html Chinese-English Tea Studies Terminology (2010, ISBN978-957-9690-06-5) Lu-Yu Tea Culture Institute Publications Department Authors: Tsai, Rong-Tsang and Steven R. Jones 《中英文茶学术语》 ( 陆羽茶艺股份有限公司，2010，ISBN978-957-9690-06-5) 著作人：蔡榮章 / Steven R. Jones 書名：《中英文茶學術語》 增訂版包括 [ 中英文茶學術語索引 ] 編譯者：蔡榮章‧瓊斯史迪芬 預訂出版時間：2010年2月 (2010年) 繁體中文版 出版者：陸羽茶藝股份有限公司 ISBN 978-957-9690-06-5 luyutea1980 http://www.luyutea1980.com/T5004ShowCmdyData?&y_SketchName=Sketch1-2_Hi178&y_KindId=971049&y_HrefId=155247&y_CompId=215&y_MuId 陸羽茶藝中心 10045台北市衡陽路64號3樓 電話 02-2331-6636 分機211 傳真 02-2389-7786 E-Mail：luyutea@ms59.hinet.net Title: Chinese-English Tea Studies Terminology Updated edition including Chinese-English Tea Studies Terminology Index 2010(Traditional Chinese Version) Lu-Yu Tea Culture Institute Publications Department Translators and Editor
Read more

中英文陶瓷術語 Ceramics Terminology

-
Pottery (Ceramics) Terminology 中英文陶瓷術語 漢英部分Chinese-English (拼音排序In Pinyin Order ) 陶瓷原料 Ceramic Material 白雲土 dolomite 長石feldspar 瓷泥petunse, petuntse, petuntze 瓷漆enamel paint, enamel 封泥lute 高嶺土kaolin, china clay 矽石,二氧化矽silica, SiO2 堇青石cordierite 莫來石,紅柱石andalusite 泥果,坯體clay body 泥釉slip 石灰,生石灰,氧化鈣lime, calcium oxide, CaO 氧化錫tin oxide 釉glaze 原材料raw material 雲母mica 皂石,塊滑石steatite 其它 Others 斑點 speck 半透明 translucence, translucency, translucent 不滲透的 nonporous 不透明的 opaque 茶葉罐 caddy 單色的 monochrome 鍍金 gild 多色的 polychrome 高白 high white, Gaobai 工藝品 artware 鬼工，鬼爺神工 demon’s work, kuei kung 建白材料 construction/building material 景德鎮 Jingdexhen, Ching-te-chen 景泰藍 cloisonné 絕緣子 insulator 考古學 archaeology 可塑的 plastic 流變學 rheology 琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model 模子 mould 耐熱 heat-proof 配方 formula 盆栽 bonsai 漆器 lacquer work 器皿 ware 秦始皇陵兵馬俑life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb 青銅器 bronze work 人類學 antropology 滲透的 porous 手印，指印 finger mark 首飾盒 jewel cas
Read more

Tea Terms 2010 中英文茶術語

-
Image
=- =- =- = Tea Terms 2010 中英文茶術語 = -= -= -= A list of terminology for tea worked on since 2004 and first put on internet Jun 2010. Traditional Chinese, pinyin spelling without tones, and Unicode (UTF-8) encoding used. Steven R. Jones, 2010 (revisions:   2011.10.05; 2010.08; 2010.06.11  ) http://teaarts.blogspot.com/2010/06/tea-terms-2010.html   Terms used for describing fresh tea leaves (see below links*): Fresh Leaf Type 茶青類 : tip-tea type 芽茶類 :   all-tip 全芽心   one-tip two-leaf 一心二葉 leaf-tea type 葉茶類 :   terminal facing-leaf* 對口葉   terminal facing three-leaf 對口三葉 Note:   terminal facing-leaf 對口葉 is also called (banjhi leaf) in India. Black Tea Leaf Grading (only used for black tea, in India and nearby.) (see below links*):   Flowery Orange Pekoe 花橙白毫   Orange Pekoe 橙白毫   Pekoe 白毫   Souchong 小種   Pekoe Souchong 白毫小種   Congou 工夫   Bohea 武夷 Fresh Tea Leaf Classification (for all teas, not just black tea.) (see links*):
Read more