Tea performing arts, tea terminology and translation, promote tea studies and innovations. *Contact ,icetea8@gmail.com, Trad. and Simp. Chinese used. Blog since 6/23/2005
Name: Steven R. Jones; Link: http://teaarts.blogspot.com/
===
名字:瓊斯史迪芬Steven R. Jones, 網址: http://teaarts.blogspot.com/

5/23/2009

茶藝大事記

三月二十日至四月十八日:  台北故宮博物院主辦「故宮文創系列活動─故宮茶事展演」,於該館圖書文獻大樓1F(第二展覽館)舉行。
三月二十一日:  泡茶師聯會邀請故宮文物策展人蔡和璧教授於陸羽茶藝中心專題演講「中國瓷器」。
三月二十九日至三十日:  中華國際無我茶會推廣協會舉辦「2009年迎春無我茶會」,假台中及日月潭舉行。
四月八日至十一日:  「2009中華茶祖節暨世界茶人祭炎帝神農茶祖大典」於湖南省炎陵縣舉行,由中國國際茶文化研究會等主辦。
四月十五日至十八日:  「2009杭州國際茶文化創意交流活動─海峽兩岸茶文化創意高峰論壇暨首屆中外茶席設計大賽展」,假杭州樹人大學舉行,由浙江樹人大學等主辦。
四月十八日:  泡茶師聯會邀請吳智和教授專題演講「明代文人書齋飲茶文化」假台北陸羽茶藝中心舉行。
五月二日:  「世界奉茶日無我茶會」假國父紀念館中山公園東西側廣場舉行,「世界奉茶日」係由中華國際無我茶會推廣協會發起,每年五月的第一個週末或鄰近的日子,在世界各地同步舉行。
四月二十六日:  第三十七屆泡茶師檢定考試於成都陸羽茶藝中心舉行。
五月二十日至二十四日:  第三十八屆泡茶師檢定暨高級茶藝師技能鑒定考試於漳州天福茶學院舉行。
六月十三日至十四日:  第三十九屆泡茶師檢定考試於台北陸羽茶藝中心舉行。
六月十四日至二十一日:  中華茶藝聯合促進會台北會舉辦「福建茶鄉深度知性之旅」。
十月十六日至十八日:  「第十二屆國際無我茶會」在美國舊金山舉行,由美國茶文化學會主辦。

5/19/2009

Taiwan Tea Research and Extension Station TRES 行政院農業委員會茶業改良場

Taiwan Tea Research and Extension Station (TRES)
行政院農業委員會茶業改良場

History:
Established in 1903, and formerly named Tea Manufacture Experiment Station under the Production Bureau of the Formosa Governor-General’s Office, . In order to develop and promote Taiwan tea, it was reorganized in 1968 as Taiwan Tea Experiment Station and to which were added Wunshan, Yuchih, Taitun and Tunding branches. Meanwhile, it was reorganized in 1999 as Taiwan Tea Experiment Station (TTES), Council of Agriculture, Executive Yuan. In 2003, the station had new English name, Tea Research and Extension Station (TRES). It has been involved in many tea cultivars developed in Taiwan.

本場創立於民國前九年(1903),原稱為「臺灣總督府殖產局附屬製茶試驗場」。其後迭經改制及改隸,民國五十七年為加強茶業研究及輔導事權,促進臺灣茶業發展,奉令改組為「台灣省茶業改良場」,隸屬台灣省政府農林廳,並先後設立文山、魚池、台東三分場及凍頂工作站,民國八十八年七月一日改隸中央為「行政院農業委員會茶業改良場」。

Tea Research and Extension Station.2004 TRES,
All Rights Reserved.NO. 324, Chung-Hsing Rd., YANGMEI,
TAOYUAN, TAIWAN, R.O.C.
Tel:03-4822059 Fax:03-4824716 E-mail:mailto:teaa8982@ms7.hinet.net
行政院農業委員會茶業改良場 2003 TRES,
326 桃園縣楊梅鎮埔心中興路324號

For information on Taiwan Teas TTES台茶

5/17/2009

Taiwan Teas TTES (台茶)

台茶

 (TTES #1-21)
Taiwan Tea Experiment Station No.1 to 21
茶樹品種介紹(台茶1號~台茶21號)

品種名稱俗稱父系母系命名年樹勢適製性
台茶1號N/A印度大葉種Kyang青心大冇1969極強橫張紅茶、眉茶
台茶2號N/A印度大葉種Jaipuri大葉烏龍1969強橫張紅茶、眉茶
台茶3號N/A印度大葉種Manipuri紅心大冇1969強稍直立紅茶、眉茶
台茶4號N/A印度大葉種Manipuri紅心大冇1969中稍直立紅茶、眉茶
台茶5號N/A福州系天然雜交1973中橫張綠茶、烏龍茶、白毫烏龍
台茶6號N/A青心烏龍系天然雜交1973強稍直立綠茶、紅茶、白毫烏龍
台茶7號N/A泰國大葉種Shan單株選拔1973極強橫張紅茶
台茶8號N/A印度大葉種Jaipuri單株選拔1973強直立紅茶
台茶9號N/A印度大葉種Kyang紅心大冇1975極強橫張綠茶、紅茶
台茶10號N/A印度大葉種Jaipuri黃柑1975強橫張綠茶、紅茶
台茶11號N/A印度大葉種Jaipuri大葉烏龍1975強稍直立綠茶、紅茶
台茶12號金萱27仔硬枝紅心台農8號1981強橫張包種茶、烏龍茶、紅茶等
台茶13號翠玉29仔台農80號硬枝紅心1981中直立包種茶、烏龍茶、紅茶等
台茶14號白文白毛猴台農983號1983中上橫張包種茶
台茶15號白燕白毛猴台農983號1983中上橫張白毫烏龍、白茶
台茶16號白鶴台農1958號台農335號1983強直立龍井、包種、花胚
台茶17號白鷺台農1958號台農335號1983強直立、分枝疏白毫烏龍、壽眉
台茶18號紅玉台灣野生茶樹(B-607)緬甸大葉種Burma(B-729)1999強直立紅茶
台茶19號碧玉青心烏龍台茶12號2004包種茶
台茶20號迎香2022品系台茶12號2004包種茶
台茶21號紅韻祁門Kimen印度Kyang2008強直立紅茶







Tea cultivars developed in Taiwan.
Taiwan Tea Experiment Station No.12 to 21
茶樹品種介紹(台茶12號~台茶21號) (TTES #12-21)



台茶12號 金萱 TTES #12 Jinxuan
台茶13號 翠玉 TTES #13 Cuiyu
台茶14號 白文 TTES #14 Baiwen

台茶15 白燕 TTES #15 Baiyian
台茶16 白鶴 TTES #16 Baihe
台茶17 白鷺 TTES #17 Bailu
台茶18號 紅玉 TTES #18 Hongyu
台茶19號 碧玉 TTES #19 Biyu
台茶20號 迎香 TTES #20 Yingxiang
台茶21號 紅韻 TTES #21 Hongyun

Other Taiwanese teas:
凍頂茶 Dongding tea
文山包種茶 Wensan Pouchong tea or Light oolong
東方美人茶 Oriental Beauty or White Tip Oolong,  Baihao Oolong or Ponfeng
青茶 Light Oolong or Ching Tea
阿里山茶 Ali Mountain Oolong
台灣高山茶 Taiwan Alpine (High Mountain Oolong),  Kaosan Oolong
日月潭紅茶 Sun Moon Lake Black Tea
鐵觀音 Iron Goddess
龍井茶 Dragon Well
龍泉茶 Longquan Tea

松柏長青茶 Pine Oolong
四季春 Four Season Tea, Sijichun Tea

梨山烏龍 Pear Mountain Oolong, Li Mountain Oolong
玉山烏龍  Jade Mountain Oolong, Yu Mountain Oolong

History:
Established in 1903, and formerly named Tea Manufacture Experiment Station under the Production Bureau of the Formosa Governor-General’s Office, . In order to develop and promote Taiwan tea, it was reorganized in 1968 as Taiwan Tea Experiment Station and to which were added Wunshan, Yuchih, Taitun and Tunding branches. Meanwhile, it was reorganized in 1999 as Taiwan Tea Experiment Station (TTES), Council of Agriculture, Executive Yuan. In 2003, the station had new English name, Tea Research and Extension Station (TRES).  It has been involved with many tea cultivars developed in Taiwan.

本場創立於民國前九年(1903),原稱為「臺灣總督府殖產局附屬製茶試驗場」。其後迭經改制及改隸,民國五十七年為加強茶業研究及輔導事權,促進臺灣茶業發展,奉令改組為「台灣省茶業改良場」,隸屬台灣省政府農林廳,並先後設立文山、魚池、台東三分場及凍頂工作站,民國八十八年七月一日改隸中央為「行政院農業委員會茶業改良場」。
= = =
Tea Research and Extension Station.2004 TRES,
All Rights Reserved.NO. 324, Chung-Hsing Rd., YANGMEI,
TAOYUAN, TAIWAN, R.O.C.
Tel:03-4822059 Fax:03-4824716 E-mail:mailto:teaa8982@ms7.hinet.net
行政院農業委員會茶業改良場 2003 TRES,
326 桃園縣楊梅鎮埔心中興路324號

Taiwan Tea Research and Extension Station TRES 行政院農業委員會茶業改良場 http://teaarts.blogspot.com/2009/05/taiwan-tea-research-and-extension.html

5/16/2009

士林社區大學茶道藝術社

學習日本茶道文化 - Learning Japan Tea Culture
點茶法 – Whisking Tea Method
Photos照片

5/15/2009

第十屆泡茶師茶藝展

泡茶師聯會(Tea Master Guild)
第十屆泡茶師茶藝展 2009年02月 Feb, 2009
Photos照片

5/08/2009

2009 Tea Appreciation Day 『世界奉茶日』臺北市士林社區大學


5/8/09, 晚上7:00~9:00,茶道藝術社團,士林社區大學, 茶席.
The 2009 Tea Appreciation Day at Tea Arts Society, Shihlin C. College, in Taipei,May 8, 2009, at 7:00pm-9:00pm.

5/07/2009

臺北市士林社區大學


Shrlin Chiu 士林區 臺北市士林社區大學
Shilin Community College, Taipei City

2009 Tea Appreciation Day 『世界奉茶日』台北市政府安養中心





Photos照片

2009 Tea Appreciation Day 『世界奉茶日』
台北市政府安康老人自費安養中心,
5/8/09, 下午2:00~4:30,安康安養中心, 茶席.
The 2009 Tea Appreciation Day at Ankang Senior Center in Taipei,
May 8, 2009, at 2:00pm-4:00pm.

5/03/2009

第十二屆國際無我茶會,2009

On October 16-18, 2009 the "12th International Wu-Wo Tea Ceremony" convention will be held in San Francisco, and hosted by the American Tea Culture Assoication.
---

The 12th International Wu-Wo Tea Convention in USA

Group Registration:

It is mandatory that participating groups complete the following tasks so we can better prepare for the event:

1. Provide a list of the members' names (including English names).
2. Provide a list of the attendees passport numbers.
3. Registration can be done through email or fax before July 31 , 2009 .
4. Assigned hotel room arrangement for the members. (one per room/two per room)
5. Please indicate the time of arrival, name of the airline, and its flight number so we can pick up the attendees on time.

Registration Information:

Event Fee: $450
Fees include hotel (3 nights), local transportation, paid meals, and other service charges. Please pay by bank to bank transfer to the following bank account before July 31, 2009.

Pay to: American Tea Culture Association
Address: 22519 Alcalde Road, Cupertino, CA 95014 U.S.A
Tel: ( 408 ) 343 - 0149
Bank Name: Cathay Bank
Account No. 12014591
Bank Swift : CATHUS6L
Bank Address: 10480 S. De Anza Blvd. Cupertino, CA 95014 U.S.A
Bank Tel : ( 408 ) 257- 8855 or ( 408 ) 255- 8300

Room Assignment:

Everyone will stay in the same hotel, so we can organize activities more efficiently. Generally there will be two persons per room. If, however, a member prefers to stay by himself or herself, please be sure to inform us of your preference at the time of registration (price may vary).

Room Assignment Contact :

The 12th International Wu-Wo Tea Convention Organization.
Address: 22519 Alcalde Road, Cupertino, CA 95014 U.S.A
E-mail :chiungclin@hotmail.com
Phone/Fax : (408) 343-0149
Contact: 林炯志 Chiung Chih Lin / 宋 貞 Janice Sung

Wu-Wo Tea Convention:

This year's Wu-Wo Tea Convention will conduct two performances. Each member must bring his/her own tea set and other equipment required to make tea. It is highly recommended that each group wear apparel representative of their individual countries while performing in the Ceremony in order to reflect each country’s distinctive culture during the event.

Meeting for the Group Leader:

A meeting for the Group Leaders will be held on September 25, 2009. The mandatory meeting will be held for each groups' officers regarding specific information for the event. The meeting will start exactly at 9:00 PM. Each group should make sure to appoint at least one to three representatives to attend the meeting (translator can be included).

The Farewell Party:

Please wear your traditional costume at the farewell party and prepare a 10 minute performance.

Schedule:

10 / 16 / 2009
Arriving San Francisco International Airport (SFO)
17:00 Check in hotel.
19:00 Welcome dinner.
21:00 Group officers meeting.

10 /17 / 2009
7:00 Breakfast.
9:00 12th International Wu-Wo Tea opening ceremony.
12:00 Lunch.
13:00 Tour Golden Gate Bridge, Palace of Fine Arts,
Fisherman's Wharf.
19:00 Dinner

10/18 / 2009
7:00 Breakfast.
8:00 12th International Wu-Wo Tea Ceremony second day.
10:00 Visit Stanford University.
12:00 Lunch
14:00 Multicultural tea performance.
19:00 Dinner and Closing Ceremony.

10 /19 / 2009
7:00 Breakfast and Farewell.
---
Steven R. Jones

for more information please contact:
The 12th International Wu-Wo Tea Convention Organization.
Address: 22519 Alcalde Road, Cupertino, CA 95014
U.S.AE-mail :chiungclin@hotmail.com
Phone/Fax : (408) 343-0149
Contact: 林炯志 Chiung Chih Lin / 宋 貞 Janice Sung

5/02/2009

茶之專業英語

台北陸羽茶藝中心
(週一晚上) 07月 06日98年 第1期「茶之專業英語」 歡迎報名參加  
茶之專業英語
編號 :ba-o
詢價說明 :請洽陸羽門市
聯絡人姓名1 :陸羽茶藝中心門市
地址:10045台北市衡陽路64號3樓
聯絡人電話1 :02-2331-6636 分機211
聯絡人傳真1 :02-2389-7786
E-Mail:luyutea@ms59.hinet.net
說明
茶學研討會-茶之專業英語

陸羽茶學研討會
「茶之專業英語Specialized English for Tea」研討

□ 宗旨:本課程教授茶之基礎課程與技藝課程之專業英語,使學習者具備於國際場合中應對與推廣中華茶文化之素養。
□ 研討課題Syllabus:

1.茶樹裁培、茶青、初制等術語之應用---Tea Cultivation, Tea Harvesting, and Tea Primary Processing茶葉精製、加工、包裝等術語之應用Tea Refining, Added Processing, and Packaging

2.綠茶、鳥龍茶之種類與識別術語之應用Recognizing Green Teas and Oolong Teas

3.普洱茶、紅茶、熏花茶、調味茶之種類與識別術語之應用
Recognizing Puerh Teas, Black Teas, Scented Teas, and Spiced Teas

4.泡茶五要素之術語應用Five Essential Factors of Tea Brewing小壺茶法術語之應Small Teapot Method

5.陶藝用語之應用Ceramics茶具名稱、功能等術語之應用Kinds of Tea Ware and Functionality

6.無我茶會基本用語之英譯Wu-Wo Tea Ceremony Primary Language

7.中國茶史有關術語之應用Chinese Tea History

8.日韓茶文化有關術語之應用Japanese and Korean Tea Culture英國茶文化有關術語之應用British Tea Culture茶詩英譯Tea Poetry

□ 報名:預告上課時間,確實排定後再以電話通知。
□ 用品:上課所使用之茶具、茶葉由主辦單位提供。
□ 費用:酌收材料費
□ 沿革:本研討會乃延續陸羽茶藝中心1980年起之茶學講座,除本「茶之專業英語研討」外,另安排有「茶藝基礎課題研討」、「茶法與茶會研討」、「評茶與賞茶研討」、「茶器與壺藝研討」、「泡茶精進研討」、「茶文藝研討」「香道基礎課題研討」等活動,每年五月並舉辦泡茶師檢定考試。
陸羽茶藝中心協辦 地址:10045台北市衡陽路64號3樓
電話:(02)2331-6636 分機211 傳真:(02)2389-7786 E-Mail:luyutea@ms59.hinet.net